Rapport
du recteur
2018

2018
Rector’s
Report

Université de Montréal et du monde Université de Montréal and the world
FR EN

Effet d’entraînement

Ripple Effect

À l’Université de Montréal, nous suivons de près le parcours des idées neuves. Elles naissent dans le travail acharné de nos chercheurs et ne restent jamais confinées à nos campus. Notre rôle est de mettre ces idées en marche, avec notre enseignement et nos nombreux projets collaboratifs. C’est cela, l’effet d’entraînement de l’UdeM.

Guy Breton, recteur

At the University of Montreal, we closely track the spread of new ideas. They come from the dedicated work of our researchers are introduced to the world from our campuses. Our role is to put these ideas into action, through teaching and our many collaborative projects. That is UofM’s ripple effect.

Guy Breton, rector

Montréal est IA

Montreal is AI

L’université citoyenne en action

The university as a citizen in action

Sauver une vie, c’est changer le monde

Save a life, change the world

Tous derrière nos enseignants

Getting behind our teachers!

Cynthia Coulombe est comblée d'enseigner dans une classe de préscolaire cinq ans.
Photo : Radio-Canada / Fannie Bussières McNicoll
Cynthia Coulombe is thrilled to teach in a preschool class five years.
Photo : Radio-Canada / Fannie Bussières McNicoll

La révolution verte commence

The green revolution has started

Des exploits qui inspirent

Inspiring achievements

Crédit : CEPSUMCredit : CEPSUM

L’art d’émerveiller

The art of wonder

Dans le MIL

On the MIL Campus

Dès la rentrée 2019, quelque 2000 étudiants en sciences auront la chance de fréquenter le campus le plus avant-gardiste du pays. Ils découvriront des lieux de vie lumineux, des laboratoires conçus pour la recherche de demain et une bibliothèque pas comme les autres : elle sera dotée, entre autres, d’équipements de réalité virtuelle, d’un studio d’édition numérique et d’un laboratoire de visualisation, constitué d’un mur de 27 écrans tactiles.

When some 2000 science students go back to school in 2019, they will be attending the most avant-garde campus in the country. They will enjoy bright living environments, labs designed for the research of tomorrow and a unique library equipped with virtual reality equipment, a digital editing studio and a visualization lab, featuring a wall of 27 touch screens.

L’UdeM, c’est...

UofM Is…

L’une des
meilleures universités
de la planète.

90e rang mondial

One of
the top universities
in the world.

Ranked 90th internationally

(Selon le classement du Times Higher Education) (according to the Times Higher Education ranking)

La 1re puissance
en recherche au Québec
et la 3e au Canada.

The top
research university in Quebec
and the 3rd in Canada

(Selon le classement Research infosource 2018) (according to the 2018 Research Infosource ranking)

L’université francophone canadienne
dont les diplômés
sont les plus recherchés
dans le monde.

37e rang mondial

The Canadian French-language university
with the most sought-after
graduates
in the world.

Ranked 37th worldwide

(Selon le classement Global Employability 2018) (according to the 2018 Global Employability ranking)

L’un des 100
meilleurs employeurs
canadiens

One of Canada’s
top 100 employers

(Selon le classement MediaCorp) (according to the Mediacorp ranking)

400 000
diplômés
qui changent le monde
dans tous les secteurs d’activité

400,000
graduates
who are changing the world
in every sector

dont 10 000
étudiants étrangers

including 10,000
foreign students

67 500
étudiants

et 7 000
résidents permaments,
ce qui en fait l’une des universités
les plus internationales du Canada

67,500
students

and 7,000
permanent residents,
making it one of
the most international universities in Canada

2 400
professeurs et chercheurs

3 800
professeurs de clinique

2,400
professors and researchers

3,800
clinical professors

2 900
chargés de cours

2,900
lecturers

14
facultés et écoles
qui offrent des formations dans presque
tous les domaines du savoir

14
faculties and schools
that offer training in virtually every field of knowledge

2
écoles affiliées
HEC Montréal et Polytechnique Montréal

2
affiliated schools
HEC Montréal and Polytechnique Montréal

2
centres hospitaliers universitaires de classe mondiale
le CHUM et le CHU Sainte-Justine

2
world-class university hospital centres
the CHUM and the CHU Sainte-Justine

1
centre hospitalier universitaire vétérinaire
le CHUV à Saint-Hyacinthe

1
university veterinary hospital centre
the CHUV in Saint-Hyacinthe

27
un réseau de 27 établissements de santé affiliés
et le plus vaste choix de formations en santé au pays

27
A network of 27 affiliated health care establishments
and the widest choice of health care training in the country

Ces données incluent les écoles affiliées de l’UdeM, Polytechnique Montréal et HEC Montréal. This data includes affiliated schools of UofM, Polytechnique Montréal and HEC Montréal.

Nos dons majeurs en 2018

Our major donations in 2018

Un nouveau cap est franchi en philanthropie francophone

A New Milestone in Francophone Philanthropy

Guy Joron
Crédit : Photo fournie par la famille Credit : Photo fournie par la famille

Avant de nous quitter en décembre 2017, Guy Joron, qui fut ministre dans le gouvernement de René Lévesque, a fait un geste d’envergure : il a légué sa fortune de 15 M$ à la plus grande université francophone d’Amérique, l’Université de Montréal, son alma mater.

Ce don testamentaire, le plus important de l’histoire de notre établissement, a donné l’impulsion à la campagne de dons planifiés de l’UdeM, dont l’objectif est de 50 M$. Déjà, plus de 29,5 M$ ont été amassés.

Un immense merci à nos donateurs !

Before he passed away in December 2017, Guy Joron, a Minister in the government of René Lévesque, made an incredible gesture: he left his $15 million fortune to the largest francophone university in North America, University of Montreal, his alma mater.

This bequest, the largest in our history, gave major impetus to UofM’s planned giving campaign. With a $50 million target, we have already raised over $29.5 million.

A huge thank you to all of our donors!



15 M$

$15 M

Guy Joron

Guy Joron

pour soutenir les projets de l’UdeM (12 M$),
de HEC Montréal (1,5 M$) et de Polytechnique Montréal (1,5 M$).

to support projects by UofM ($12 million),
HEC Montréal ($1.5 million) and Polytechnique Montréal ($1.5 million).

1,87 M$

$1.87 M

Google

pour la recherche à Mila, l’Institut québécois d’intelligence artificielle.

for research at Mila, the Quebec Artificial Intelligence Institute.

1,33 M$

$1.33 M

Fondation Courtois

The Courtois Fondation

pour soutenir un projet de recherche pour la modélisation du cerveau.

to support research on brain modelling.

1,28 M$

$1.28 M

Panasonic

pour la recherche à Mila, l’Institut québécois d’intelligence artificielle.

for research at Mila, the Quebec Artificial Intelligence Institute.

1,2 M$

$1.2 M

Fondation Jean-Monbourquette

Jean-Monbourquette Fondation

pour la création de la Chaire Jean-Monbourquette sur le soutien social des personnes endeuillées.

for the creation of the Jean-Monbourquette Chair on social support for the bereaved.

1 M$

$1 M

Louis Gagnon

Louis Gagnon

pour la création du programme de bourses Fellows HORizon, qui permet la conception de cours novateurs par des étudiants de doctorat de la Faculté des arts et des sciences.

for the creation of the Fellows HORizon fellowships program, and for the design of innovative courses by doctoral students in the Faculty of Arts and Science.

Des diplômés qui brillent

Our Brilliant Graduates

En 2018, les 13 427 nouveaux diplômés de l’UdeM ont rejoint une communauté de quelque 400 000 diplômés, actifs partout dans le monde et dans tous les domaines. Et dont certains membres ont fait particulièrement parler d’eux dans les derniers mois.

In 2018, the 13,427 new UofM graduates joined a community of some 400,000 graduates active around the world in all fields. Certain graduates have been attracting attention in recent months.

La compositrice-interprète a marqué le paysage culturel québécois en 2018 avec la parution de son second album, Inscape.


Musique 2008

The composer and performer made her mark on Quebec’s cultural landscape in 2018 with her second album, Inscape.


Music 2008

Crédit: Jacques Nadeau - Le Devoir Credit: Jacques Nadeau - Le Devoir

Le parti qu’elle codirige, Québec Solidaire, a fait élire 10 députés au scrutin d’octobre 2018, le meilleur résultat de son histoire.


Théologie 1986

The party she jointly heads up, Québec Solidaire, had the strongest showing in its history with 10 members of parliament elected in October 2018.


Theology 1986

Crédit : ESO/Astronautin Credit : ESO/Astronautin

Elle s’entraîne en vue d’une mission à bord de la Station spatiale internationale prévue pour 2020. Elle pourrait alors devenir la première femme de nationalité allemande à s’envoler pour l’espace.


Doctorat en astrophysique 2006

She is training for a mission aboard the International Space Station scheduled for 2020. She will be the first German woman in space.


Ph.D. in Astrophysics 2006

Crédit : Christopher Polk/Getty Images Credit : Christopher Polk/Getty Images

La série Big Little Lies, qu’il réalise, a remporté quatre Golden Globes à la cérémonie de 2018, dont celui de la meilleure minisérie télévisée.


Études cinématographiques 1984 et 1986

The series Big Little Lies, which he produces and directs, took home four Golden Globes in 2018, including one for Best Television Limited Series.


Film Studies 1984 and 1986

Crédit : Archer Credit : Archer

Ce vétéran de la finance a été nommé chef de la direction de la Bourse du Pakistan pour un mandat de trois ans.


Sciences économiques 1982

This finance veteran was appointed CEO of the Pakistan Stock Exchange for a three-year mandate.


Economics 1982

Le directeur des opérations de l’Observatoire du Mont-Mégantic et coordonnateur de l’Institut de recherche sur les exoplanètes de l’UdeM assume désormais les fonctions de directeur du Planétarium Rio Tinto Alcan de Montréal.


Maîtrise et doctorat en physique 1999 et 2005

The director of operations at the Mont Mégantic Observatory and coordinator of the UofM’s Institute for Research on Exoplanets is now director of Montreal’s Planetarium Rio Tinto Alcan.


Master’s and Doctorate in Physics 1999 and 2005

Celle qui était juge à la Cour fédérale depuis 2012 a été nommée au nouveau poste de juge en chef adjointe de la même cour par le premier ministre Justin Trudeau.


Droit 1989

The Federal Court judge since 2012 was appointed Associate Chief Justice of the same court by Prime Minister Justin Trudeau.


Law 1989

Dachra, le premier long métrage de ce réalisateur tunisien, a été sélectionné pour clore la Semaine internationale de la critique de la Mostra de Venise.


Études cinématographiques 2010

Dachra, the first feature film by this Tunisian director, was selected to close out Venice International Critics’ Week.


Film Studies 2010

Crédit : Osa images Credit : Osa images

La jeune chef d’orchestre, qui a été l’assistante de Kent Nagano, a été nommée découverte de l’année des 21es prix Opus, décernés par le Conseil québécois de la musique.


Interprétation instruments classiques 2006,
musique-interprétation 2008 et 2011

The young conductor, who was Kent Nagano’s assistant, was named Discovery of the Year at the 21st Opus Awards, awarded by the Conseil québécois de la musique.


Classical Performance 2006,
Music Performance 2008 and 2011

L’ancien ministre de la Justice du Québec a fait paraître son autobiographie, Mon histoire, qui raconte, entre autres, ses débuts en tant que fils d’immigrants juifs du Plateau-Mont-Royal.


Droit 1967

Québec’s former Minister of Justice has published his autobiography, Mon histoire, which looks at his start as the son of Jewish immigrants on the Plateau-Mont-Royal.


Law 1967

Des chercheurs à la une

Researchers in the News

Crédits: X-ray NASA/CXC/University of Colorado/J. Comerford et al.; Optical: NASA/STScI Credits: X-ray NASA/CXC/University of Colorado/J. Comerford et al.; Optical: NASA/STScI

Most Massive Black Holes Ever Found in the Universe Discovered 3.5 Billion Light Years Away

To reach their conclusions, astrophysicists from the University of Montreal and the Institute of Space Sciences (ISS) in Spain examined 72 galaxies in the middle of some of the universe’s most massive and brightest galaxy clusters. […] “We do know that black holes are extraordinary phenomena,” added Julie Hlavacek-Larrondo, an astrophysicist at the University of Montreal, “so it’s no surprise that the most extreme specimens defy the rules that we have established up until now.”

Lire l’article Read article
Crédit : Getty Images Credit : Getty Images

Cannabis ’more harmful than alcohol’ for teen brains

A Canadian study suggests that teenagers using cannabis are inflicting long-lasting damage to their developing brains. It found that the impact on thinking skills, memory and behaviour was worse than that of teenage drinking. […] Prof Patricia J Conrod, lead study author, from the department of psychiatry in Montreal, said she had expected alcohol to have had more of an impact on teenagers’ brains.

Lire l’article Read article
Crédit : Régis Trapeau Credit : Régis Trapeau

How the Shape of Your Ears Affects What You Hear

Working out whether a sound is emanating from high up on a bookshelf or under the coffee table is not dependent on when the sound reaches your ears. Instead, said Régis Trapeau, a neuroscientist at the University of Montreal and author of the new paper, the determination involves the way the sound waves bounce off outer parts of your ear.

Lire l’article Read article

Un index de l’émergence « adapté aux réalités des économies africaines »

A development index that reflects the realities of African economies

Mamoudou Gazibo et Olivier Mbabia, deux chercheurs nigérien et camerounais de l’Université de Montréal, viennent de publier leur tout premier « classement de l’émergence en Afrique », qui, outre les performances économiques, prend en compte les performances sociales et la stabilité politique et institutionnelle.

Mamoudou Gazibo and Olivier Mbabia, two University of Montreal researchers from Nigeria and Cameroon, have published their very first African development index. It takes into account social performance, political and institutional stability, as well as economic performance.

Lire l’article Read article

How close are we to video-recording our dreams?

Dreams are designed to be forgotten, explained Antonio Zadra, a psychology professor at the University of Montreal. It’s “very important to not confuse dream experiences with reality.”

Lire l’article Read article
Crédit : Getty Images Credit : Getty Images

La musique a de formidables pouvoirs

The power of music

Isabelle Peretz a fait de Montréal la capitale mondiale de l’étude du cerveau musical. Elle dirige depuis 2005 le Centre de recherche sur le cerveau, la musique et le son, un organisme qu’elle a fondé. Elle est l’auteur d’Apprendre la musique, un livre qui vient de sortir, aux éditions Odile Jacob.

Isabelle Peretz has made Montreal the world capital for the study of the musical brain. Since 2005, she has been heading up the Brain, Music and Sound Research Centre, an organization she founded. She is the author of Apprendre la musique, recently published by Éditions Odile Jacob.

Lire l’article Read article
Crédit: YouTube/Lucidworks Credit: YouTube/Lucidworks

10 Minutes With AI Pioneer Yoshua Bengio

The 54-year-old Canadian computer scientist is best known for his early work on deep learning in the 1980s and 1990s but today he has his own AI startup accelerator in Montreal called Element AI, which he cofounded in October 2016. Bengio, also teaches at the University of Montreal, heads MILA, and is co-director of the Learning in Machines & Brains project at the Canadian Institute for Advanced Research.

Lire l’article Read article
Crédit : Getty Images Credit : Getty Images

Flu shots go a long way to keep kids with asthma out of the emergency room, study says

Researchers at the University of Montreal found that asthma treatments are more likely to fail in children who have the flu. “We now know that if these kids get the flu, the risks are very high that emergency treatment for an asthma attack will fail,” said study co-author Francine Ducharme, a pediatrician and clinical epidemiologist.

Lire l’article Read article

Le paysage à la trace

Tracing the landscape

Quelle mémoire restitue le terrain d’une guerre ou d’une catastrophe nucléaire ? C’est la question posée dans la dernière livraison de la revue critique Mémoires en jeu. […] Rémy Besson de l’Université de Montréal montre comment les paysages occupent une « place centrale » dans Shoah, notamment parce qu’ils « rendent visible l’absence de trace du génocide ».

What memory does the site of a war or nuclear disaster recreate? This is the question asked in the most recent issue of the critical journal Memories at Stake. […] Rémy Besson from University of Montreal shows how landscapes occupy a central place in the Shoah, particularly because they “ make visible the absence of the traces of genocide. ”

Lire l’article Read article

Une communauté
qui se démarque

Outstanding
in the Community

Un prix Wolf pour Gilles Brassard

A Wolf Prize for Gilles Brassard

Père de la cryptographie quantique et de la téléportation quantique, Gilles Brassard a reçu des mains du président d’Israël le prix Wolf de physique 2018, qu’il partage avec son collaborateur américain Charles Bennett. Le professeur de l’UdeM est le premier Canadien à remporter ce prestigieux prix, qui a souvent servi de marchepied vers le Nobel.

The father of quantum cryptography and quantum teleportation, Gilles Brassard was awarded the 2018 Wolf Prize in Physics by the president of Israel. He shares the prize with American colleague Charles Bennett. The UofM professor is the first Canadian to win this award, which has often served as a stepping stone to the Nobel.

Une année faste pour Nabil G. Seidah

A big year for Nabil G. Seidah

Le professeur de médecine, codécouvreur de la ß-endorphine, est devenu le premier Québécois à recevoir le Grand Prix scientifique de la Fondation Lefoulon-Delalande, rattachée à l'Institut de France. En 2018, Nabil G. Seidah est aussi devenu le premier Canadien à recevoir le prix Louis et Arthur Lucian, de l'Université McGill, et a été élu personnalité de la semaine La Presse.

The professor of medicine, co-discoverer of the ß-endorphine, is the first Quebecer to receive the Grand Prix scientifique de la Fondation Lefoulon-Delalande, associated with the Institut de France. In 2018, Nabil G. Seidah was the first Canadian to receive the Louis and Arthur Lucian Award from McGill University, and was one of La Presse’s personalities of the week.

L’UdeM brille aux prix Killam

UofM shines at the Killam Prizes

Le professeur André Gaudreault, du Département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques, a remporté le très convoité prix Killam 2018 en sciences humaines du Conseil des arts du Canada, d’une valeur de 100 000 $. L’astrophysicien René Doyon a pour sa part obtenu l’une des six bourses de recherche du programme.

Dr. André Gaudreault, from the Department of Art History and Film Studies, has won the Canada Council for the Arts’ coveted 2018 Killam Prize in the humanities, worth $100,000. Astrophysicist René Doyon received one of the program’s six research awards.

Un philosophe qui a de « l’impact »

A philosophy with impact

Pour son apport à la philosophie et sa vingtaine d’ouvrages traduits en plus de 15 langues, le professeur Jean Grondin a reçu la Médaille d’or des prix Impacts, la plus haute distinction accordée par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.

For his contribution to philosophy and some twenty books translated into over 15 languages, Dr. Jean Grondin received the Gold Medal as part of the Impact Awards. This is the highest honour granted by the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada.

Femme de tête… et de cœur

A strong will… and a big heart

La fondatrice et directrice du Centre d’études sur le stress humain, Sonia Lupien, a remporté un prix Femmes de mérite de la Fondation Y des femmes de Montréal pour son engagement au service du mieux-être de ses concitoyens.

The founder and director of the Centre for Studies on Human Stress, Sonia Lupien, won a Women of Distinction Award from the Women’s Y Foundation of Montreal for her commitment to the well-being of her fellow citizens.

Parmi les meilleurs jeunes chimistes

One of the top young chemists

Le professeur Jean-François Masson figure sur la liste des 40 meilleurs chimistes analystes de moins de 40 ans du magazine britannique The Analytical Scientist.

Dr. Jean-François Masson appears on the list of the top 40 analytical chemists under 40 by British magazine The Analytical Scientist.

La diversité mise en lumière

Spotlight on diversity

La doctorante et chargée de cours Pascale Caidor a reçu à Austin, au Texas, l’Emerging Scholar Award du Common Ground Research Network, qui récompense un jeune chercheur s’intéressant à la diversité à l’intérieur des organisations.

Doctoral student and lecturer Pascale Caidor went to Austin, Texas to receive the Emerging Scholar Award from the Common Ground Research Network, which recognizes young researchers whose work addresses diversity in organizations.

Prix et distinctions

Pour voir tous les prix récoltés par les membres de notre communauté :

https://distinctions.umontreal.ca/accueil/

Awards and honours

To see all the awards won by members of our community :

https://distinctions.umontreal.ca/accueil/
  • L’Ordre du Canada

    The Order of Canada

  • L’Ordre national du Québec

    L’Ordre national du Québec

  • La Société royale du Canada

    The Royal Society of Canada

  • Les Prix du Québec

    Les Prix du Québec

  • L’Ordre du Canada

    Order of Canada

  • L’Ordre national du Québec

    L’Ordre national du Québec

  • La Société royale du Canada

    Royal Society of Canada

  • Les Prix du Québec

    Les Prix du Québec

L’Ordre du Canada

The Order of Canada

La plus haute distinction du pays a été accordée à plusieurs membres de la communauté de l’UdeM dans les derniers mois.

The country’s greatest honour was granted to members of the UofM community in recent months.

Promues officières de l’Ordre

Promoted to Officers of the Order

La diplômée Christiane Ayotte (chimie 1983), directrice du Laboratoire de contrôle du dopage de l'INRS-Institut Armand-Frappier, pour sa lutte contre le dopage sportif.

Graduate Dr. Christiane Ayotte (Chemistry 1983), director of the INRS-Institut Armand-Frappier’s Doping Control Laboratory, for her fight against doping in sports.

La diplômée Lise Bissonnette (sciences de l’éducation 1968 et doctorat en littératures de langue française 2015), pour son apport au monde des communications et sa participation à la création de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Graduate Dr. Lise Bissonnette (Education 1968 and Ph.D. in French Literature 2015), for her contribution to the world of communications and her help in creating the Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

La professeure Louise Nadeau, pour ses initiatives décisives en tant que psychologue clinicienne et chercheuse qui étudie et qui traite les diverses formes de dépendance.

Dr. Louise Nadeau, for her decisive initiatives as a clinical psychologist and researcher who studies and treats the different forms of dependency.

Nommés membres de l’Ordre

Named Members of the Order

Le professeur et ancien doyen de la Faculté de médecine dentaire Gilles Lavigne, pour ses travaux novateurs ayant permis de saisir les interactions entre la douleur et les désordres du sommeil.

The professor and former dean of the Faculty of Dentistry Dr. Gilles Lavigne, for his innovative work in understanding the interaction between pain and sleep disorders.

Le juge Morton S. Minc (droit 1973), pour son travail de promotion d’une justice fondée sur la réhabilitation sociale et pour la création de programmes novateurs à la cour municipale de la Ville de Montréal.

Judge Morton S. Minc (Law 1973), for his work in promoting justice based on social rehabilitation and for the creation of innovative programs in Montréal’s municipal court.

La diplômée Yvonne Steinert (doctorat en psychologie clinique 1979), pour son apport à l’évolution de l’enseignement de la médecine au Canada.

Graduate Dr. Yvonne Steinert (Ph.D. in Clinical Psychology 1979), for her contribution to the evolution of teaching medicine in Canada.

L’historien et diplômé Paul-André Linteau (histoire 1975), pour sa contribution à l’histoire du Québec et à l’histoire du Canada.

Historian and graduate Dr. Paul-André Linteau (History1975), for his contribution to the history of Québec and Canada.

L’ancienne ministre fédérale Lucienne Robillard (service social 1967 et administration des affaires à HEC Montréal 1986), pour sa contribution à la politique québécoise et à la politique canadienne, notamment par l’amélioration des institutions publiques.

Former federal minister Lucienne Robillard (Social Service 1967 and Business Administration at HEC Montréal 1986), for her contribution to Québec and Canadian politics, particularly by improving public institutions.

Le professeur retraité Ronald Franklin Williams, pour ses créations, son enseignement et ses publications qui ont enrichi notre architecture paysagère.

Retired professor Ronald Franklin Williams, for his creations, teaching, and publications that have enriched our landscape architecture.

L’Ordre national du Québec

The National order of Quebec

Le premier ministre du Québec a rendu hommage à ces personnalités d’exception de la communauté de l’UdeM.

The Premier of Quebec paid tribute to these luminaries who are members of the UofM community.

Insigne d’officier

Officer Insignia

Jean-Pierre Charbonneau

Homme politique, journaliste et auteur (criminologie 1977)

Politician, journalist and author (Criminology 1977)

Francine Lelièvre

Fondatrice et directrice générale de Pointe-à-Callière, cité d'archéologie et d'histoire de Montréal, et docteure honoris causa de l’UdeM (lettres 1969)

Founder and executive director of Pointe-à-Callière, Montreal Archaeology and History Complex, and UofM doctor honoris causa (Language and Literature 1969)

Louise Mailhot

Première juge à la Cour d’appel du Québec pour le district de Montréal (droit 1964)

First judge of the Court of Appeal of Quebec for the district of Montreal (Law 1964)

Andrée-Lise Méthot

Fondatrice et associée directrice de Cycle Capital Management (sciences 1997)

Founder and managing partner of Cycle Capital Management (Science 1997)

Pierre Nepveu

Professeur émérite du Département des littératures de langue française

Professor emeritus in the Department of French Literature

Isabelle Peretz

Professeure au Département de psychologie

Professor in the Department of Psychology

Guy Rocher

Professeur émérite du Département de sociologie

Professor emeritus in the Department of Sociology

Insigne de chevalier

Knight insignia

Michèle Boulanger-Bussière

Coprésidente puis directrice des affaires administratives à l’École supérieure de mode de Montréal de 1995 à 2006 (FEP 1981)

Co-president and then director of administrative affairs at the École supérieure de mode de Montréal (Fashion College ESG) from 1995 to 2006 (Faculty of Continuing Education 1981)

André Gosselin

Cofondateur de trois sociétés : Les Fraises de l’île d’Orléans, Les Serres du Saint-Laurent et le Centre de recherche en horticulture (sciences 1987)

Co-founder of three companies: Les Fraises de l’île d’Orléans, Les Serres du Saint-Laurent and the Centre de recherche en horticulture (Science 1987)

Paul-André Linteau

Pionnier de l’histoire économique du Québec (histoire 1975)

Pioneer in the economic history of Quebec (History 1975)

Patrick Paultre

Fondateur du Centre d’infrastructures sismiques majeures interuniversitaire du Québec et du Centre d’études interuniversitaire des structures sous charges extrêmes (Polytechnique Montréal 1981)

Founder of the Centre d’infrastructures sismiques majeures interuniversitaire du Québec (Centre for interuniversity major seismic infrastructure of Quebec) and the Centre d’études interuniversitaire des structures sous charges extrêmes (Centre for interuniversity studies of structures under extreme loads) (Polytechnique Montréal 1981)

Lili-Anna Peresa

Présidente et directrice générale de Centraide du Grand Montréal (Polytechnique Montréal 1987)

President and executive director of Centraide of Greater Montreal (Polytechnique Montréal 1987)

Fred Saad

Professeur au Département de chirurgie de la Faculté de médecine

Professor in the Surgical Department of the Faculty of Medicine

Danielle Sauvage

Gestionnaire culturelle (science politique 1964)

Cultural manager (Political Science 1964)

Lorraine Vaillancourt

Professeure à la Faculté de musique

Professor in the Faculty of Music

La Société royale du Canada

The Royal Society of Canada

La Société royale du Canada, qui regroupe les plus éminents intellectuels, scientifiques et artistes du pays, a admis dans ses rangs quatre professeurs de l’UdeM et deux professeurs de HEC Montréal en 2018.

The Royal Society of Canada, which brings together the most prominent intellectuals, scientists and artists in the country, admitted four UofM professors and two HEC Montréal professors to its ranks in 2018.

Valérie Amiraux

Département de sociologie

Department of Sociology

Patrick Cohendet

Département d’affaires internationales (HEC Montréal)

Department of International Affairs (HEC Montréal)

Taïeb Hafsi

Département de management (HEC Montréal)

Department of Management (HEC Montréal)

Stephen Michnick

Département de biochimie et médecine moléculaire

Department of Biochemistry and Molecular Medicine

Guy Sauvageau

Faculté de médecine et Institut de recherche en immunologie et en cancérologie de l'UdeM

UofM’s Faculty of Medicine and Institute for Research in Immunology and Cancer

Luc Vinet

Département de physique

Department of Physics

Le Collège de nouveaux chercheurs et créateurs en art et en science de la Société royale du Canada a accueilli deux jeunes professeurs de l’UdeM.

The College of New Scholars, Artists and Scientists of the Royal Society of Canada welcomed two young UofM professors.

Julie Hlavacek-Larrondo

Département de physique

Department of Physics

Mike Sapieha

Départements d’ophtalmologie et de biochimie et médecine moléculaire

Departments of Ophthalmology and Biochemistry and Molecular Medicine

Les Prix du Québec

The Prix du Québec

Quatre professeures de l’UdeM et un professeur de HEC Montréal ont remporté un Prix du Québec 2018, la plus haute distinction accordée par le gouvernement québécois en culture et en science.

Four UofM professors and an HEC Montréal professor won a Prix du Québec 2018, the highest honour in culture and science granted by the Quebec government.

Prix Ernest-Cormier (aménagement du territoire, architecture et design)

Prix Ernest-Cormier (land use planning, architecture and design)

Manon Asselin

École d’architecture

School of Architecture

Prix Armand-Frappier (développement d’une institution de recherche ou administration et promotion de la recherche)

Prix Armand-Frappier (development of a research or administration institution and the promotion of research)

Anne Bruneau

Département de sciences biologiques

Department of Biology

Prix Gérard-Morisset (patrimoine)

Prix Gérard-Morisset (heritage)

Christina Cameron

École d’architecture

School of Architecture

Prix Georges-Émile-Lapalme (langue française)

Prix Georges-Émile-Lapalme (French language)

Lise Gauvin

Département des littératures de langue française

Department of French Literature

Prix Marie-Victorin (sciences naturelles et génie)

Prix Marie-Victorin (natural sciences and engineering)

Gilbert Laporte

Département de sciences de la décision (HEC Montréal)

Department of Decision Science (HEC Montréal)

Pour voir tous les prix récoltés par les membres de notre communauté : https://distinctions.umontreal.ca/accueil/

To see all the awards won by members of our community: https://distinctions.umontreal.ca/accueil/

Un hommage
aux grands

Top tributes

Nos docteurs honorifiques en 2018

Our honorary doctorates of 2018

Louis Audet

Président et chef de la direction de Cogeco

President and CEO of Cogeco

Michèle Audette

Commissaire à l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées

Commissioner for the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls

Pierre Boucher

Directeur de la recherche et de l'innovation chez Ericsson Canada

Director of Research and Innovation at Ericsson Canada

Jean Chagnon

Président-directeur général de Lallemand

President and CEO of Lallemand

Françoise David

Militante et fondatrice du parti Québec Solidaire

Activist and founder of Québec Solidaire

Marc Lalonde

Avocat et ancien ministre de la Santé et du Bien-être social

Attorney and former Minister of National Health and Welfare

Julie Payette

Astronaute et gouverneure générale du Canada

Astronaut and Governor General of Canada

Jean Rochon

Professeur, médecin, homme politique et père de la santé publique au Québec

Professor, physician, politician and father of public health in Quebec

Quand le savoir
pousse à l’action

When knowledge leads to action

Vous l’aurez compris à la lecture de ce rapport, la portée des actions de l’Université de Montréal est considérable. C’est donc avec honneur, fierté et sens du devoir que j’ai entrepris mon mandat de chancelier le 1er juin 2018. L’UdeM est à la fois une championne du Québec, une citoyenne engagée et un puissant aimant pour le talent, à une époque où c’est justement la présence de gens talentueux dans tous les domaines qui fait notre richesse collective. Et l’UdeM ne saurait être tout cela sans le soutien de ses nombreux partenaires, donateurs et amis. Merci de voir grand avec nous.

Louis Roquet, chancelier et président du Conseil

As you can see from this report, the University of Montreal has had a major impact on the world. For this reason, with honour, pride and a sense of duty, I began my mandate as chancellor on June 1st, 2018. UofM is a champion of Quebec, an engaged citizen and a powerful magnet for talent, at a time when having talented people in every sector is what creates our collective wealth. And UofM would be none of that without the support of its many partners, donors, and friends. Thank you for thinking big with us.

Louis Roquet, Chancellor and Chair of the Board

Direction et gouvernance

Management and Governance

Des 21 bénévoles siégeant au Conseil de l’UdeM aux membres de l’équipe de direction, tous sont fermement engagés dans la cause de l’avancement du savoir.

From the 21 volunteers who sit on the UofM Board to the members of the management team, all are firmly committed to advancing knowledge.

  • Conseil
    de l’Université de Montréal >

    University of Montreal
    Board of Directors >

  • Équipe de direction
    de l’Université de Montréal >

    University of Montreal
    Management Team >

Conseil de l’Université de Montréal

Université de Montréal Board of Director

x

Chancelier et président du Conseil

Chancellor and Chair of the Board

Louis Roquet

Administrateur de sociétés

Corporate Director


Vice-présidente

Vice-Chair

Michèle Boisvert

Première vice-présidente, Rayonnement des affaires, Caisse de dépôt et placement du Québec

Executive Vice-President, Business Outreach, Caisse de dépôt et placement du Québec


Recteur

Rector

Guy Breton

Membres

Members

Léa Cousineau


Ben Marc Diendéré

Vice-président principal, Communications et affaires publiques, La Coop fédérée

Senior Vice-President, Communications and Public Affairs, La Coop fédérée


Josée Dubois

Professeure titulaire, Faculté de médecine

Full Professor, Faculty of Medicine


Madeleine Féquière

Directrice générale et chef du crédit corporatif, Domtar Corporation

Director and Head of Corporate Credit, Domtar Corporation


Louis Gaboury

Professeur titulaire, Faculté de médecine et directeur du Département de pathologie et biologie cellulaire

Full Professor, Faculty of Medicine and Director of the Department of Pathology and Cellular Biology


Clermont Gignac

Administrateur de sociétés

Corporate Director


Jacques Girard

Président du Conseil des diplômés de l’UdeM

President of the Conseil des diplômés de l’UdeM


Françoise Guénette

Avocate, administratrice de sociétés

Attorney, Corporate Director


Jonathan Lafontaine

Étudiant

Student


François Le Borgne

Chargé de cours, Faculté de droit

Lecturer, Faculty of Law


Joanie Martineau

Étudiante

Student


Louise Nadeau

Professeure titulaire, Faculté des arts et des sciences

Full Professor, Faculty of Arts and Science


Michel Patry

Directeur, HEC Montréal

Director, HEC Montréal


Sophie René de Cotret

Professeure titulaire, Faculté des sciences de l’éducation

Full Professor, Faculty of Education


Morris Rosenberg

Avocat, administrateur de sociétés

Attorney, Corporate Director


Frantz Saintellemy

Président-directeur général du Groupe 3737

President and CEO of the Groupe 3737


Philippe A. Tanguy

Directeur, Polytechnique Montréal

Director, Polytechnique Montréal


Luc Villeneuve

FCPA, FCA, administrateur de sociétés

FCPA, FCA, Corporate Director

Équipe de direction de l’Université de Montréal

Université de Montréal Management Team

x

Guy Breton

Recteur

Rector


Louise Béliveau

Vice-rectrice aux affaires étudiantes et aux études

Vice-Rector of Student and Academic Affairs


  • Marie-Claude Binette, registraire
  • Michèle Brochu, vice-rectrice adjointe aux études supérieures
  • Julie Carrier, vice-rectrice associée à la recherche et aux études (également au Vice-rectorat à la recherche, à la découverte, à la création et à l'innovation)
  • Claude Mailhot, vice-rectrice adjointe à la promotion de la qualité
  • Sylvie Normandeau, vice-rectrice adjointe aux études de 1er cycle et à la formation continue
  • Chantal Pharand, vice-rectrice adjointe aux affaires étudiantes et à la réussite
  • Sébastien Roy, vice-recteur associé à la recherche et aux études (également au Vice-rectorat à la recherche, à la découverte, à la création et à l'innovation)
  • Marie-Claude Binette, Registrar
  • Michèle Brochu, Assistant Vice-Rector, Graduate Studies
  • Julie Carrier, Associate Vice-Rector, Research and Studies (also with the Vice-Rector of Research, Discovery, Creation and Innovation)
  • Claude Mailhot, Assistant Vice-Rector, Quality Promotion
  • Sylvie Normandeau, Assistant Vice-Rector, Undergraduate Studies and Continuing Education
  • Chantal Pharand, Assistant Vice-Rector of Student Affairs and Success
  • Sébastien Roy, Associate Vice-Rector of Student and Academic Affairs (also with the Vice-Rector of Research, Discovery, Creation and Innovation)

Jean Charest

Vice-recteur aux ressources humaines et à la planification

Vice-Rector of Human Resources and Planning


  • Jean Pierre Blondin, vice-recteur adjoint aux affaires professorales
  • Jean Pierre Blondin, Assistant Vice-Rector, Faculty Affairs

Éric Filteau

Vice-recteur aux finances et aux infrastructures

Vice-Rector of Finance and Infrastructure


  • Ann-Isabelle Cojocaru, vice-rectrice adjointe à l'administration et au développement durable
  • Matthew Nowakowski, vice-recteur adjoint aux finances
  • Ann-Isabelle Cojocaru, Assistant Vice-Rector of Administration and Sustainable Development
  • Matthew Nowakowski, Assistant Vice-Rector, Finances

Marie-Josée Hébert

Vice-rectrice à la recherche, à la découverte, à la création et à l'innovation

Vice-Rector of Research, Discovery, Creation and Innovation


  • Daniel Lajeunesse, vice-recteur adjoint
  • Laurent Lewis, vice-recteur associé (nature et technologie)
  • Anne Marchand, vice-rectrice associée (société et culture)
  • Daniel Lajeunesse, Associate Vice-Rector
  • Laurent Lewis, Associate Vice-Rector (Nature and Technology)
  • Anne Marchand, Associate Vice-Rector (Society and Culture)

Raymond Lalande

Vice-recteur aux relations avec les diplômés, aux partenariats et à la philanthropie

Vice-Rector of Alumni, Partnerships and Philanthropy


  • Paul Lewis, vice-recteur associé
  • Paul Lewis, Associate Vice-Rector

Guy Lefebvre

Vice-recteur aux affaires internationales et à la Francophonie

Vice-Rector of International Affairs and the Francophonie


  • Monique Cormier, vice-rectrice associée à la langue française et à la Francophonie
  • Monique Cormier, Associate Vice-Rector of the French Language and the Francophonie

Jean Renaud

Directeur de cabinet et des relations gouvernementales

Chief of Staff and of Government Relations



Alexandre Chabot

Secrétaire général

Secretary General


Doyens

Deans


  • Christian Blanchette, doyen de la Faculté de l’éducation permanente
  • Hélène Boisjoly, doyenne de la Faculté de médecine
  • Frédéric Bouchard, doyen de la Faculté des arts et des sciences
  • Michèle Brochu, administratrice exerçant les fonctions de doyenne de la Faculté des études supérieures et postdoctorales
  • Christian Casanova, directeur de l’École d'optométrie
  • Jean-Marc Charron, administrateur exerçant les fonctions de doyen de la Faculté de musique
  • Francine Ducharme, doyenne de la Faculté des sciences infirmières
  • Shahrokh Esfandiari, doyen de la Faculté de médecine dentaire
  • Raphaël Fischler, doyen de la Faculté de l'aménagement
  • Jean-François Gaudreault-DesBiens, doyen de la Faculté de droit
  • Réjean Hébert, doyen de l’École de santé publique
  • Lyne Lalonde, doyenne de la Faculté de pharmacie
  • Pascale Lefrançois, doyenne de la Faculté des sciences de l'éducation
  • Christine Theoret, doyenne de la Faculté de médecine vétérinaire
  • Christian Blanchette, Dean, Faculty of Continuing Education
  • Hélène Boisjoly, Dean, Faculty of Medicine
  • Frédéric Bouchard, Dean, Faculty of Arts and Sciences
  • Michèle Brochu, Acting Dean, Faculty of Graduate and Postdoctoral Studies
  • Christian Casanova, Director, School of Optometry
  • Jean-Marc Charron, Acting Dean, Faculty of Music
  • Francine Ducharme, Dean, Faculty of Nursing
  • Shahrokh Esfandiari, Dean, Faculty of Dentistry
  • Raphaël Fischler, Dean, Faculty of Environmental Design
  • Jean-François Gaudreault-DesBiens, Dean, Faculty of Law
  • Réjean Hébert, Dean, School of Public Health
  • Lyne Lalonde, Dean, Faculty of Pharmacy
  • Pascale Lefrançois, Dean, Faculty of Education
  • Christine Theoret, Dean, Faculty of Veterinary Medicine

L'université de Montréal et du monde

University of Montreal and of the world

Pour en savoir plus : To learn more:
recteur.umontreal.ca